《A Splendid Match》 S1·E36 (22:40)
HSK 7
yòu shì hé jū xīn
又是何居心
“of the person behind this?”
《A Splendid Match》
S1·E36
TIMECODE: 22:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cǐ mù hòu zhī rén
此幕后之人
“And what exactly are the intentions”
yòu shì hé jū xīn
CURRENT FOCUS
又是 何居心
“of the person behind this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén dà rén bù bì hán shā shè yǐng
“Lord Chen, there's no need for insinuations.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
69.8% Match
她是啥心性
tā shì shá xīn xìng
“You're well aware of what kind of person”
《江湖夜雨十年灯》
69.4% Match
他是何人与我何干
tā shì hé rén yǔ wǒ hé gān
“I don't care who he is.”
《江湖夜雨十年灯》
68.4% Match
其心何其毒也
qí xīn hé qí dú yě
“How evil their hearts are.”
《朝雪录》
67.4% Match
究竟是何罪之有
jiū jìng shì hé zuì zhī yǒu
“have I done wrong?”
《叵测》
67% Match
这就是居心叵测嘛
zhè jiù shì jū xīn pǒ cè ma
“That's malicious intent.”
《江湖夜雨十年灯》
67% Match
这是何等韬略心计
zhè shì hé děng tāo lüè xīn jì
“What great strategy.”
《A Splendid Match》 S1·E36 (22:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus