整得没精打采的了呢

“do you look so listless?”

《Live up to Your Youth》 S1·E25

TIMECODE: 15:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zǎ hái

咋还

“Why...”

zhěng dé méi jīng dǎ cǎi de le ne CURRENT FOCUS

“do you look so listless?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xíng le

你行了

“Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Right now, you've got no spark!”

《Live up to Your Youth》 S1·E25 (15:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus