《Live up to Your Youth》 S1·E25 (37:18)
HSK 1
zhù gè sān tiān ba
住个三天吧
“Well... three.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 37:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhù jǐ tiān
住几天
“For how many days?”
zhù gè sān tiān ba
CURRENT FOCUS
住个三天 吧
“Well... three.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēn fèn zhèng
身份证
“Your ID?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
81.9% Match
我给你三天时间
wǒ gěi nǐ sān tiān shí jiān
“I'll give you three days.”
《岁月有情时》
79.8% Match
再给我三天的时间
zài gěi wǒ sān tiān de shí jiān
“give me three more days,”
《月鳞绮纪》
79.1% Match
也就想个三五天吧
yě jiù xiǎng gè sān wǔ tiān ba
“it won't last… more than a few days!”
《灿如繁星》
77.9% Match
我只给您三天的时间
wǒ zhǐ gěi nín sān tiān de shí jiān
“You only have 3 days.”
《夜色正浓》
77% Match
总共也就三天吧 好像
zǒng gòng yě jiù sān tiān ba hǎo xiàng
“Just three days total, I think.”
《叵测》
76.3% Match
我在这里待几天没什么
wǒ zài zhè lǐ dài jǐ tiān méi shén me
“I don't mind staying here for a few days.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (37:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus