《Live up to Your Youth》 S1·E25 (33:26)
HSK 2
zhuāng zhuāng bù néng gēn nǐ zǒu
庄庄不能跟你走
“Zhuang Zhuang can't go with you.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 33:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shèng lì
胜利
“Shengli,”
zhuāng zhuāng bù néng gēn nǐ zǒu
CURRENT FOCUS
庄庄 不能跟你走
“Zhuang Zhuang can't go with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shū shū
那 叔叔
“Then, Mr. Ye,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
98.5% Match
庄庄不能跟你走了
zhuāng zhuāng bù néng gēn nǐ zǒu le
“Zhuang Zhuang can't go with you.”
《我的山与海》
66.9% Match
真舍不得让你走啊
zhēn shě bù dé ràng nǐ zǒu a
“I really don't want you to leave.”
《御赐小仵作》
66.7% Match
来你不准走
lái nǐ bù zhǔn zǒu
“you're not allowed to leave.”
《钢铁森林》
66.2% Match
你可不可以不要走
nǐ kě bù kě yǐ bú yào zǒu
“Can you please not go?”
《主角》
66.1% Match
不能走嘛 你得给说法呀
bù néng zǒu ma nǐ dé gěi shuō fǎ ya
“You can't just leave! You owe us an explanation!”
《逐玉》
66.1% Match
也不会跟你走
yě bú huì gēn nǐ zǒu
“I won't go with you.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (33:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus