《No Pain No Gain》 S1·E23 (29:59)
HSK 3
dà jiā qǐng fàng xīn wǒ gāng qù guò yī yuàn
大家请放心 我刚去过医院
“Everyone, please be at ease. I just returned from the hospital.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 29:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yàng le péi zǒng zěn me yàng le
“How is it? How is Mr. Pei doing?”
dà jiā qǐng fàng xīn wǒ gāng qù guò yī yuàn
CURRENT FOCUS
大家 请放心 我刚 去过 医院
“Everyone, please be at ease. I just returned from the hospital.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
péi zǒng mù qián méi shén me dà ài jiù shì xū yào xiū yǎng
“Mr. Pei is stable for now. He only needs time to recover.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
看把你高兴的 全国最顶级的专家 请来嘛
kàn bǎ nǐ gāo xìng de quán guó zuì dǐng jí de zhuān jiā qǐng lái ma
“Look how happy you are. We're really happy that a top-level expert nationwide comes here.”
《夜色正浓》
80% Match
你放心啊 我跟医生已经问过了
nǐ fàng xīn a wǒ gēn yī shēng yǐ jīng wèn guò le
“Don't worry. I already checked with the doctor.”
《No Pain No Gain》 S1·E23 (29:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus