MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (30:02) HSK 7
péi zǒng mù qián méi shén me dà ài jiù shì xū yào xiū yǎng

裴总目前没什么大碍 就是需要休养

“Mr. Pei is stable for now. He only needs time to recover.”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 30:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà jiā qǐng fàng xīn wǒ gāng qù guò yī yuàn

“Everyone, please be at ease. I just returned from the hospital.”

péi zǒng mù qián méi shén me dà ài jiù shì xū yào xiū yǎng CURRENT FOCUS

裴总目前 没什么大碍 就是 需要休养

“Mr. Pei is stable for now. He only needs time to recover.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn tā tè dì dīng zhǔ wǒ ràng nǐ men bú yào qù yī yuàn

“But he specifically asked me to tell you not to visit him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (30:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus