MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (24:17) HSK 3
fàng zài nà ná guò lái fàng zài nà ná guò lái

放在那 拿过来 放在那 拿过来

“Leave it there. Bring it here. Leave it there. Bring it here.”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 24:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yī huì er kàn ná guò lái wǒ xiàn zài kàn

“I'll read it later. Bring it here. I'll read it now.”

fàng zài nà ná guò lái fàng zài nà ná guò lái CURRENT FOCUS

放在那 拿过来 放在那 拿过来

“Leave it there. Bring it here. Leave it there. Bring it here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr wèi

二位

“Gentlemen,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (24:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus