《No Pain No Gain》 S1·E23 (16:30)
HSK 5
kě bié yào ràng wǒ cān yù ya
可别要让我参与呀
“Don't drag me into this.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 16:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bù yào
要不要
“Do you want?”
kě bié yào ràng wǒ cān yù ya
CURRENT FOCUS
可别 要让我 参与 呀
“Don't drag me into this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sī mǎ xiān shēng bù zài zhè ge dì zhǐ
“Mr. Sima is not at this address.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (16:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus