《No Pain No Gain》 S1·E23 (20:38)
HSK 3
kū a kū kū yǒu le yǒu le yǒu le
哭啊 哭 哭 有了有了有了
“Cry. That's it.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 20:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kū kū kū yī xià
哭 哭 哭一下
“Cry. Cry a bit.”
kū a kū kū yǒu le yǒu le yǒu le
CURRENT FOCUS
哭啊 哭 哭 有了 有了 有了
“Cry. That's it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tíng Cut( tíng )
停 Cut(停)
“Stop. Cut.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
74.2% Match
你哭一个 哭
nǐ kū yí gè kū
“Cry. Cry.”
《云秀行》
73.8% Match
想哭就哭
xiǎng kū jiù kū
“Cry if you want to.”
《家业》
73.7% Match
哭什么 不哭
kū shén me bù kū
“Why are you crying? Don't cry.”
《家业》
72.8% Match
你怎么了 不哭 不哭
nǐ zěn me le bù kū bù kū
“What's wrong? Don't cry. Don't cry.”
《我的山与海》
72.5% Match
怎么了 我就哭 我就哭
zěn me le wǒ jiù kū wǒ jiù kū
“So what? I'll cry if I want. I'm crying!”
《风过留痕》
72% Match
有时候哭 有时候在那儿嗷嗷叫
yǒu shí hòu kū yǒu shí hòu zài nà ér áo áo jiào
“Sometimes he cries. Sometimes he howls over there.”
《No Pain No Gain》 S1·E23 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus