《No Pain No Gain》 S1·E23 (16:07)
HSK 7
mǎ nóng nǐ xǐng mù yì diǎn la kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒu
码农 你醒目一点啦 快走 快走 快走
“Programmers? Wake up already. Move.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 16:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā zhēn a nǐ hái yǐ wéi zài sī chú a wǒ men xiàn zài shì mǎ nóng a
阿珍啊 你还以为在私厨啊 我们现在是码农啊
“Zhen, you still think this is the restaurant? We're programmers now.”
mǎ nóng nǐ xǐng mù yì diǎn la kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒu
CURRENT FOCUS
码农 你 醒目一点 啦 快走 快走 快走
“Programmers? Wake up already. Move.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men shì xīn lái de yuán gōng ma duì èr
你们是新来的员工吗 对二
“Are you new here? A pair of two!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
73.5% Match
快走 快走 快走
kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒu
“-Hurry and leave. -Hurry and leave. -Hurry and leave. -Hurry and leave.”
《莫离》
71.6% Match
快走 快
kuài zǒu kuài
“Go! Come on!”
《御赐小仵作》
71.4% Match
走走走快走快走
zǒu zǒu zǒu kuài zǒu kuài zǒu
“Go, hurry up and go.”
《纯真年代的爱情》
70.9% Match
快走 快走
kuài zǒu kuài zǒu
“Go!”
《主角》
70.6% Match
走 走 走 快点
zǒu zǒu zǒu kuài diǎn
“Go, go. Hurry up.”
《灿如繁星》
69% Match
走 走 走 快 快 快
zǒu zǒu zǒu kuài kuài kuài
“Go, go, go. Hurry, hurry.”
《No Pain No Gain》 S1·E23 (16:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus