《No Pain No Gain》 S1·E23 (18:44)
HSK 6
qiáo lǎo shī zhù nín yòng cān yú kuài jì de gěi gè hǎo píng ó
乔老师 祝您用餐愉快 记得给个好评哦
“Mr. Qiao, enjoy your meal. Please leave a good review.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 18:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán hòu yī kàn dì zhǐ zhī dào shì nǐ yī jī dòng pā shuāi le ya
“Then I saw it was your address. I got excited, and fell.”
qiáo lǎo shī zhù nín yòng cān yú kuài jì de gěi gè hǎo píng ó
CURRENT FOCUS
乔老师 祝您用餐愉快 记得 给个好评 哦
“Mr. Qiao, enjoy your meal. Please leave a good review.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xià yī dān yào chāo shí le wǒ jiù xiān zǒu le
“My next order's almost late. I have to go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (18:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus