唐老师 谢谢你请我们吃饭 还有喝东西
“Miss Tang, thank you for the food and the drink.”
THE DIALOGUE REEL
“Thank you. Our fruit tea, please hurry up. OK.”
唐老师 谢谢你 请我们 吃饭 还有 喝东西
“Miss Tang, thank you for the food and the drink.”
不用客气 我能赚钱嘛 当然是我请
“You're welcome. I've made some money, so it's on me of course”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, teachers, mentors, or working seniors customarily pay for younger students to build rapport and show benevolence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to treat us to a meal
A very common spoken phrase used to acknowledge when someone pays for your food.
to have a drink / get drinks
A casual way to refer to non-alcoholic beverages, teas, or refreshments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're too kind, Mr. Liu. I should thank you for assisting our investigation.”
“Mr. Qiao, enjoy your meal. Please leave a good review.”