《No Pain No Gain》 S1·E23 (25:47)
HSK 1
quán míng shì jiào shén me péi qiān
全名是叫什么 裴谦
“What is his full name? Pei Qian.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 25:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
quán míng shì jiào shén me péi qiān
CURRENT FOCUS
全名 是 叫什么 裴谦
“What is his full name? Pei Qian.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn tè zhù
辛特助
“Ms. Xin.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
69.4% Match
这个裴谦根本什么都不懂 他就是命好
zhè ge péi qiān gēn běn shén me dōu bù dǒng tā jiù shì mìng hǎo
“Pei Qian knows nothing. He's just lucky.”
《年少有为》
68.8% Match
裴谦这是什么意思啊 上班时间一个人都没有
péi qiān zhè shì shén me yì si a shàng bān shí jiān yí gè rén dōu méi yǒu
“What is Pei Qian trying to do? Not a single person shows up during work hours.”
《年少有为》
66.6% Match
裴谦怎么说 我直接怼到裴谦脸上了
péi qiān zěn me shuō wǒ zhí jiē duì dào péi qiān liǎn shàng le
“What did Pei Qian say? I confronted him directly.”
《佳偶天成》
66.4% Match
我全名全姓地叫吧
wǒ quán míng quán xìng dì jiào ba
“Calling you by your full name”
《我的山与海》
64.9% Match
我姓裴 叫我裴姐就好了
wǒ xìng péi jiào wǒ péi jiě jiù hǎo le
“My surname is Pei. Just call me Pei.”
《向流星许愿的我们》
63.9% Match
所以他叫什么名字
suǒ yǐ tā jiào shén me míng zì
“So, what's his name?”
《No Pain No Gain》 S1·E23 (25:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus