《No Pain No Gain》 S1·E23 (25:43)
HSK 3
nín shāo děng wǒ chá yī xià
您稍等 我查一下
“One moment, please. Let me check.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 25:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo qǐng wèn nǐ men zhè shì bú shì yǒu yí gè xìng péi de bìng rén
“Hello. May I ask if you have a patient here with the surname Pei?”
nín shāo děng wǒ chá yī xià
CURRENT FOCUS
您稍等 我 查一下
“One moment, please. Let me check.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
quán míng shì jiào shén me péi qiān
“What is his full name? Pei Qian.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (25:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus