MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (25:40) HSK 3
nǐ hǎo qǐng wèn nǐ men zhè shì bú shì yǒu yí gè xìng péi de bìng rén

你好 请问你们这是不是有一个 姓裴的病人

“Hello. May I ask if you have a patient here with the surname Pei?”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 25:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men bì xū gào sù wǒ

你们必须告诉我

“You have to tell me!”

nǐ hǎo qǐng wèn nǐ men zhè shì bú shì yǒu yí gè xìng péi de bìng rén CURRENT FOCUS

你好 请问 你们这 是不是有 一个 姓裴的病人

“Hello. May I ask if you have a patient here with the surname Pei?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín shāo děng wǒ chá yī xià

“One moment, please. Let me check.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (25:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus