说话不要这样有气无力的

“Don't speak like the sound drained.”

《No Pain No Gain》 S1·E23

TIMECODE: 19:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè ge zhuàng tài yǒu diǎn wěi mǐ a

你这个状态有点萎靡啊 →

“You look a bit worn out.”

shuō huà bú yào zhè yàng yǒu qì wú lì de CURRENT FOCUS

“Don't speak like the sound drained.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo xīn a

小辛啊

“Xin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“His voice lacked strength when he spoke.”

《No Pain No Gain》 S1·E23 (19:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus