他可能就是不想让我们知道他生病了

“He probably just didn't want us to know that he was ill.”

《No Pain No Gain》 S1·E23

TIMECODE: 27:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yuán lái tā yì zhí zài guó nèi liáo yǎng méi yǒu chū guó

原来他一直在国内疗养没有出国

“So that's it. He's been recovering in China all along, not overseas.”

tā kě néng jiù shì bù xiǎng ràng wǒ men zhī dào tā shēng bìng le CURRENT FOCUS

“He probably just didn't want us to know that he was ill.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhì bìng jiù zhì bìng

他治病就治病 →

“If he needed treatment, fine,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you didn't tell anyone you're sick, who'd have thought you are?”

《No Pain No Gain》 S1·E23 (27:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus