《Fate Chooses You》 S1·E26 (27:14)
HSK 7
shè nèi wài shuāng bì
设内外双壁
“It has double walls.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 27:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zài kàn zhè shí hé
你再看这食盒
“Look at this food box again.”
shè nèi wài shuāng bì
CURRENT FOCUS
设内外双壁
“It has double walls.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài shuāng bì zhī jiān de jiā fèng dāng zhōng
“In the gap between the two walls,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71.4% Match
在双壁之间的夹缝当中
zài shuāng bì zhī jiān de jiā fèng dāng zhōng
“In the gap between the two walls,”
《叵测》
67.3% Match
你们这属于一内一外打配合
nǐ men zhè shǔ yú yī nèi yī wài dǎ pèi hé
“This is a coordinated effort,”
《除恶》
65.8% Match
我之前观察过 他不是里外两间屋吗
wǒ zhī qián guān chá guò tā bú shì lǐ wài liǎng jiān wū ma
“I observed them before. Don't they have a back room?”
《除恶》
63.9% Match
他家是不是有里外两个屋
tā jiā shì bú shì yǒu lǐ wài liǎng gè wū
“Does the shop have a back room?”
《蜜语纪》
63.6% Match
也是这种南北通透的
yě shì zhè zhǒng nán běi tōng tòu de
“it has great ventilation from north to south, too.”
《御赐小仵作》
63% Match
却阴阳两隔
què yīn yáng liǎng gé
“you're already gone!”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (27:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus