《Fate Chooses You》 S1·E26 (27:16)
HSK 5
zài shuāng bì zhī jiān de jiā fèng dāng zhōng
在双壁之间的夹缝当中
“In the gap between the two walls,”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 27:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zài shuāng bì zhī jiān de jiā fèng dāng zhōng
CURRENT FOCUS
在双壁之间的夹缝当中
“In the gap between the two walls,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ fàng jìn rè shuǐ gài hǎo
“if you put in hot water and cover it,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
80.5% Match
生活在夹缝中
shēng huó zài jiā fèng zhōng
“...living in the cracks.”
《佳偶天成》
71.4% Match
设内外双壁
shè nèi wài shuāng bì
“It has double walls.”
《生命树》
66.6% Match
我们知道 我们夹在中间 两边不是人
wǒ men zhī dào wǒ men jiā zài zhōng jiān liǎng biān bú shì rén
“We know that. We're stuck in the middle. We're the bad guys to everyone.”
《八千里路云和月》
64% Match
双方陷入了拉锯战
shuāng fāng xiàn rù le lā jù zhàn
“Both sides are in a seesaw battle.”
《朝雪录》
63.9% Match
在这周围 很有可能另有藏身之处
zài zhè zhōu wéi hěn yǒu kě néng lìng yǒu cáng shēn zhī chù
“He probably has a different hideout in this area.”
《月鳞绮纪》
63.4% Match
隔着永远无法靠近的距离
gé zhe yǒng yuǎn wú fǎ kào jìn de jù lí
“or a distance they can never cross.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (27:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus