《Fate Chooses You》 S1·E26 (27:19)
HSK 6
rú guǒ fàng jìn rè shuǐ gài hǎo
如果放进热水盖好
“if you put in hot water and cover it,”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 27:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài shuāng bì zhī jiān de jiā fèng dāng zhōng
“In the gap between the two walls,”
rú guǒ fàng jìn rè shuǐ gài hǎo
CURRENT FOCUS
如果放进热水盖好
“if you put in hot water and cover it,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
71.7% Match
以后自己不许碰热水了知道吗
yǐ hòu zì jǐ bù xǔ pèng rè shuǐ le zhī dào ma
“Do not touch hot water again.”
《蜜语纪》
68.7% Match
请问能帮我倒杯热水吗
qǐng wèn néng bāng wǒ dào bēi rè shuǐ ma
“could you get me a cup of hot water?”
《我的妈妈是校花》
67.5% Match
不能用冷水 要用热水泡
bù néng yòng lěng shuǐ yào yòng rè shuǐ pào
“Don't use cold water, use hot water.”
《方圆八百米》
66.3% Match
怎么也捂热了吧
zěn me yě wǔ rè le ba
“warmed your heart.”
《轧戏》
66.2% Match
我给你去倒杯热水 不用了
wǒ gěi nǐ qù dào bēi rè shuǐ bù yòng le
“I'll get you some hot water. Don't bother.”
《钢铁森林》
65.1% Match
高温消毒过的 你放心使用吧
gāo wēn xiāo dú guò de nǐ fàng xīn shǐ yòng ba
“The utensils are sterilized at high temperatures. Don't worry. Just use them!”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (27:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus