MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (15:37) HSK 4
bù zǎo diǎn shuō nǐ gù yì de ba nǐ wǒ yě cái kàn jiàn

不早点说 你故意的吧你 我也才看见

“You should have told me earlier. You did it on purpose! I just saw her, too.”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 15:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fāng zǒng jiān ràng nǐ qù

方总监让你去

“Ms. Fang wants to see you.”

bù zǎo diǎn shuō nǐ gù yì de ba nǐ wǒ yě cái kàn jiàn CURRENT FOCUS

不早点说 你 故意的 吧你 我也才 看见

“You should have told me earlier. You did it on purpose! I just saw her, too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jīn tiān gān dé bù cuò ya

你今天干得不错呀

“You did quite a job today,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (15:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus