《Love Has Fireworks》 S1·E17 (01:40)
HSK 6
méi shì ba bú shì děng huì er sàn le sàn le sàn le
没事吧 不是 等会儿 散了散了散了
“Are you alright? No, wait a minute. Just go.”
《Love Has Fireworks》
S1·E17
TIMECODE: 01:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
méi shì ba bú shì děng huì er sàn le sàn le sàn le
CURRENT FOCUS
没事吧 不是 等会儿 散了散了散了
“Are you alright? No, wait a minute. Just go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā gāng cái shuō nà shén me yì si a
她刚才说那什么意思啊
“What did she mean by that just now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (01:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus