MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (40:25) HSK 4
nǐ hái xiǎng ràng wǒ xǐ wǎn zuò mèng ba nǐ

你还想让我洗碗 做梦吧你

“And you still want me to wash dishes? In your dreams!”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 40:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jīn tiān yǐ jīng bǎ dì yī cì mǎi cài gòng xiàn chū lái

我今天已经 把第一次买菜贡献出来

“I already contributed by buying groceries for the first time.”

nǐ hái xiǎng ràng wǒ xǐ wǎn zuò mèng ba nǐ CURRENT FOCUS

你还想让我 洗碗 做梦吧你

“And you still want me to wash dishes? In your dreams!”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián fēi nǐ kě zhēn hěn nǎ nǐ

“Qian Fei, you're really ruthless.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (40:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus