MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xi-wan
📌

洗碗

xǐ wǎn
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
当然不用洗碗了
00:02
当然不用 洗碗 了

(我相信我晚上肯定是不会洗碗的) ── Previous context

“Of course you won't be washing dishes.”

《爱情有烟火》 · 26:48
View Clip →
我相信我晚上肯定是不会洗碗的
00:03
我相信我晚上肯定是不会 洗碗 的

(立下了这么大的功劳) ── Previous context

“I'm sure I won't be washing the dishes tonight.”

《爱情有烟火》 · 26:43
View Clip →
好看吗 你可别让她洗碗洗掉了
00:02
好看吗 你可别让她 洗碗 洗掉了

(明天不是拍婚纱照吗 她可是破天荒做了美甲) ── Previous context

“Do they look nice? Well, don't let her ruin them by washing dishes.”

《危险关系》 · 09:23
View Clip →
不走就后厨洗碗去吧
00:02
不走就后厨 洗碗 去吧

(不行算了 我明天自己干这一票 我告诉你别去) ── Previous context

“If you don't want to leave, then help wash the tableware in the kitchen.”

《以家人之名》 · 32:23
View Clip →
你做饭我就得自觉地去洗碗
00:02
你做饭我就得自觉地去 洗碗

(你都是让我自觉地接受你的强迫) ── Previous context

“When you cooked, I was expected to do the dishes.”

《爱情有烟火》 · 02:15
View Clip →
李亦非居然能够主动 帮我洗碗了
00:02
李亦非居然能够主动 帮我 洗碗 了

(突然发现 这段日子以来不知不觉的) ── Previous context

“(Li Yifei started doing the dishes) (for me.)”

《爱情有烟火》 · 13:16
View Clip →
不是 不是 这 这洗碗多浪费时间啊 是不是
00:03
不是 不是 这 这 洗碗 多浪费时间啊 是不是

(干吗) ── Previous context

“No. Washing dishes is such a waste of time. Right?”

《爱情有烟火》 · 07:33
View Clip →
你 真不会洗碗啊
00:02
你 真不会 洗碗 啊

(不是) ── Previous context

“You really don't know how to wash dishes?”

《爱情有烟火》 · 10:25
View Clip →
我说 你上面写的是吃完请洗碗不是
00:03
我说 你上面写的是吃完请 洗碗 不是

(记住了) ── Previous context

“Hey. What you wrote was, "Please wash the dishes when you're done," right?”

《爱情有烟火》 · 07:21
View Clip →
那我去洗碗 不用 我来收拾
00:02
那我去 洗碗 不用 我来收拾

(你喜欢就好) ── Previous context

“Then I'll wash the dishes. No need. I'll clean up.”

《轧戏》 · 18:05
View Clip →
洗碗还用机
00:02
洗碗 还用机

(老孙 你还买了洗碗机) ── Previous context

“A machine for washing dishes?”

《隐身的名字》 · 32:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我今天这么强
00:02
我今天这么强

(但是) ── Previous context

“I was pretty awesome today.”

《爱情有烟火》 · 26:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
以后我可以帮你做家务 也可以帮你扫地 洗碗
00:03
以后我可以帮你做家务 也可以帮你扫地 洗碗

(这是) ── Previous context

“From now on, I can help you with the housework. I can sweep, do the dishes,”

《爱情有烟火》 · 38:27
View Clip →