MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (39:13) HSK 5
fǎn zhèng xǐ wǎn zhè bèi zi shì bù kě néng xǐ wǎn de le

反正洗碗 这辈子是不可能洗碗的了

“Anyway, it's impossible for me to do the dishes in this lifetime.”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 39:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài zhè me dǎo gǔ xià qù nǐ yī fú dōu bái xǐ le

“If you keep messing around with it, your clothes will have been washed for nothing.”

fǎn zhèng xǐ wǎn zhè bèi zi shì bù kě néng xǐ wǎn de le CURRENT FOCUS

反正 洗碗 这辈子 是 不可能 洗碗 的了

“Anyway, it's impossible for me to do the dishes in this lifetime.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fáng dōng zuò fàn zhēn de hǎo chī mǎn zú

房东做饭真的好吃 满足

“You really cook well. I'm so satisfied.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (39:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus