钱菲 你可真狠哪你
“Qian Fei, you're really ruthless.”
THE DIALOGUE REEL
“And you still want me to wash dishes? In your dreams!”
钱菲 你 可真 狠哪你
“Qian Fei, you're really ruthless.”
那句话怎么说来着 最毒妇人心 你少废话
“How does that saying go? "Nothing is more poisonous than a woman's heart." Cut the crap.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Qian Fei, did something happen to spark this?”
“Qian Fei, I don't know what impression you have of me,”
“Qian Fei, why didn't you tell me?”
“(Qian Fei, let me sincerely give you a piece of advice.) (So you don't get in too deep)”
“Qian Fei, hurry up and clean this up.”
“Qian Fei, you dressed up so nicely. Are you going to see your boyfriend?”