MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (03:22) HSK 5
wǒ hé nǐ de zhǔ zi shuí gèng kě néng bǎo nǐ yī mìng

我和你的主子 谁更可能保你一命

“Who's more likely to save you, your master or me?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E27
TIMECODE: 03:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ de zhǔ zi kěn dìng zhī dào wǒ zhǎo dào nǐ le nǐ xū yào zuò gè xuǎn zé

你的主子肯定知道我找到你了 你需要做个选择

“Your master must know that I found you. You need to make a decision.”

wǒ hé nǐ de zhǔ zi shuí gèng kě néng bǎo nǐ yī mìng CURRENT FOCUS

我和你的主子 谁更可能 保你 一命

“Who's more likely to save you, your master or me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de mìng yòng bù zhe nǐ lái bǎo

“I don't need you to save me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (03:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus