《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (28:08)
HSK 7
wǒ zài zhè lǐ hái yǒu dà bǎ de shí jiān xū yào dǎ fā
我在这里还有大把的时间需要打发
“I have plenty of time to pass here.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E27
TIMECODE: 28:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duān wáng fǔ 15 nián wèi céng zhù rén wǒ xiǎng bāng xiàn zhǔ shōu shí yī xià
端王府15年未曾住人 我想帮县主收拾一下
“No one has lived here for 15 years. I wanted to clean it up a bit.”
wǒ zài zhè lǐ hái yǒu dà bǎ de shí jiān xū yào dǎ fā
CURRENT FOCUS
我在这 里 还有 大把的时间 需要 打发
“I have plenty of time to pass here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ruò dǎ sǎo gān jìng wǒ qǐ bù shì yào mèn sǐ ？
“If you clean it all now, I might die of boredom.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (28:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus