《No Pain No Gain》 S1·E8 (21:54)
HSK 4
jiù tā zhè zhǒng hú biān luàn zào de néng lì
就他这种胡编乱造的能力
“With that talent for making things up,”
《No Pain No Gain》
S1·E8
TIMECODE: 21:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huáng sī bó yáng yáng sǎ sǎ xiě le jǐ wàn zì fēn xī wǎng wén shì chǎng qián jǐng
黄思博 洋洋洒洒写了几万字 分析网文市场前景
“Huang Sibo wrote tens of thousands of words, analyzing the future of the web fiction market.”
jiù tā zhè zhǒng hú biān luàn zào de néng lì
CURRENT FOCUS
就他这种 胡编乱造 的能力
“With that talent for making things up,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiě qǐ xiǎo shuō gū jì yě shì yī bǎ hǎo shǒu
“he'd probably do great at writing novels too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E8 (21:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus