《No Pain No Gain》 S1·E8 (19:53)
HSK 3
lái lái lái dōu bié jū zhe a lái hē yǐn liào hē yǐn liào xiè xiè
来来来 都别拘着啊 来 喝饮料 喝饮料 谢谢
“Come on, don't be shy. Have a drink. - Thanks. - Appreciate it.”
《No Pain No Gain》
S1·E8
TIMECODE: 19:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
péi zǒng
裴总
“Mr. Pei.”
lái lái lái dōu bié jū zhe a lái hē yǐn liào hē yǐn liào xiè xiè
CURRENT FOCUS
来来来 都 别拘着 啊 来 喝饮料 喝饮料 谢谢
“Come on, don't be shy. Have a drink. - Thanks. - Appreciate it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn kǔ le xiè xiè mǎ zǒng lái lǎo bāo xiè xiè
辛苦了 谢谢马总 来 老包 谢谢
“- Thanks. - Appreciate it. - Thanks, Mr. Ma. - Here, Bao. Thanks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E8 (19:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus