《No Pain No Gain》 S1·E8 (20:42)
HSK 6
nǐ zhè ge hái yǒu suǒ yǐn mù lù a
你这个还有索引目录啊
“You even added an index.”
《No Pain No Gain》
S1·E8
TIMECODE: 20:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yòu jìn xíng le shū lǐ fēn xī zhěng lǐ chéng le wén zì
我又进行了梳理分析 整理成了文字
“I analysed them and put them into writing.”
nǐ zhè ge hái yǒu suǒ yǐn mù lù a
CURRENT FOCUS
你 这个 还有 索引目录 啊
“You even added an index.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì
对
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E8 (20:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus