《No Pain No Gain》 S1·E8 (16:27)
HSK 4
qiān wàn bié ràng hái zi yǒu yā lì
千万别让孩子有压力
“Don't put pressure on him.”
《No Pain No Gain》
S1·E8
TIMECODE: 16:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dé huā duō shǎo qián a kě bù bei ér zi zhuàn qián yě bù róng yì
这得花多少钱啊 可不呗 儿子赚钱也不容易
“How much is this going to cost? Exactly. It's not easy for our son to make money.”
qiān wàn bié ràng hái zi yǒu yā lì
CURRENT FOCUS
千万别 让孩子 有压力
“Don't put pressure on him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me
什么
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E8 (16:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus