MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E1 (12:16) HSK 7
duō kuī le lǐ hù yuàn yǎn jīng hǎo zài chí táng lǐ kàn dào le pái biǎn yī jiǎo

多亏了李护院眼睛好 在池塘里看到了牌匾一角

“Thankfully, Captain Li spotted a corner of the plaque in the pond.”

《The First Jasmine》 S1·E1
TIMECODE: 12:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé rén suǒ wèi hái méi yǒu chá dào

何人所为 还没有查到

“Who put it there? No idea yet.”

duō kuī le lǐ hù yuàn yǎn jīng hǎo zài chí táng lǐ kàn dào le pái biǎn yī jiǎo CURRENT FOCUS

多亏了 李护院 眼睛好 在池塘里 看到了 牌匾一角

“Thankfully, Captain Li spotted a corner of the plaque in the pond.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lì mǎ zhǎo rén lāo shàng lái le

立马找人捞上来了

“So we had it retrieved.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E1 (12:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus