你离家这些年 我们一直都很惦记你呢
“While you were away, we never stopped thinking of you.”
THE DIALOGUE REEL
你一定要相信我
“Li, you must believe me.”
你离家这些年 我们 一直都很惦记 你呢
“While you were away, we never stopped thinking of you.”
尤其是你阿爷 那是左盼右盼地 盼你回家呢
“Especially your father. He genuinely looked forward to your return.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's been three years. You must have missed your hometown.”
“Only I remained unchanged since I left home.”
“I have been away for so long.”
“And now you're the one who had to get divorced. That was the old me.”
“One day, you left home with just a letter behind.”
“He's never been away from me.”