MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E9 (09:16) HSK 7
yǒu yī tiān nǐ liú xià fēng xìn jiù lí jiā chū zǒu le

有一天你留下封信就离家出走了

“One day, you left home with just a letter behind.”

《About Love》 S1·E9
TIMECODE: 09:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǎng le yī tiáo gǒu

还养了一条狗

“And a pet dog.”

yǒu yī tiān nǐ liú xià fēng xìn jiù lí jiā chū zǒu le CURRENT FOCUS

有一天 你留下 封信就 离家出走 了

“One day, you left home with just a letter behind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō shì jiè nà me dà

说世界那么大

“You said the world's vast.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E9 (09:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus