这手心手背都是肉

“I see you as my own daughter.”

《The First Jasmine》 S1·E1

TIMECODE: 14:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dào xiǎn de wǒ men mǔ nǚ shēng fēn

倒显得我们母女生分

“That would make us seem estranged.”

zhè shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu CURRENT FOCUS

“I see you as my own daughter.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hé yíng ér zài wǒ xīn zhōng

你和莹儿在我心中

“Both you and Ying are dear to me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“she loves you both equally.”

“You're family.”

《The First Jasmine》 S1·E1 (14:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus