MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-xin-shou-bei-dou-shi-rou
📌

手心手背都是肉

shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
手心手背都是肉
00:02
手心手背都是肉

(她说) ── Previous context

“she loves you both equally.”

《生命树》 · 33:13
View Clip →
咱手心手背都是肉
00:02
咱 手心手背都是肉

(是) ── Previous context

“You're family.”

《开庭》 · 31:18
View Clip →
这手心手背都是肉
00:02
这 手心手背都是肉

(倒显得我们母女生分) ── Previous context

“I see you as my own daughter.”

《莫离》 · 14:21
View Clip →