MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (34:02) HSK 7
hé suǒ nǐ qīng yì diǎn ma qīng shén me qīng a ?

何所 你轻一点嘛 轻什么轻啊?

“Officer He. Take it easy. Easy?”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 34:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men xiān zǒu ba wǒ yě qǔ gè yàng

“You go ahead. I'll collect some samples.”

hé suǒ nǐ qīng yì diǎn ma qīng shén me qīng a ? CURRENT FOCUS

何所 你 轻一点嘛 轻什么轻啊 ?

“Officer He. Take it easy. Easy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhēn de shì yuān wǎng le shàng chē 18 zhǐ jī ó

我真的是冤枉了 上车 18只鸡哦

“I'm innocent, really. Get in the car. Eighteen chickens, you know?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (34:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus