《Light to the Night》 S1·E2 (33:43)
HSK 6
nǐ men xiān zǒu ba wǒ yě qǔ gè yàng
你们先走吧 我也取个样
“You go ahead. I'll collect some samples.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 33:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu a
走啊
“Officer Ran, let's go.”
nǐ men xiān zǒu ba wǒ yě qǔ gè yàng
CURRENT FOCUS
你们 先走吧 我也 取个样
“You go ahead. I'll collect some samples.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé suǒ nǐ qīng yì diǎn ma qīng shén me qīng a ？
“Officer He. Take it easy. Easy?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
79.2% Match
你们先走吧 不能分开 太危险了 不能等了
nǐ men xiān zǒu ba bù néng fēn kāi tài wēi xiǎn le bù néng děng le
“You guys go first. We can't split up. It's too dangerous. We can't wait.”
《年少有为》
77% Match
那你先忙吧 我也走了
nà nǐ xiān máng ba wǒ yě zǒu le
“Go ahead. I need to leave, as well.”
《主角》
77% Match
那走吧 跟我来办手续吧
nà zǒu ba gēn wǒ lái bàn shǒu xù ba
“Follow me to do the paperwork.”
《灿如繁星》
76.9% Match
那我先走啦 好
nà wǒ xiān zǒu la hǎo
“I'll get going then. Okay.”
《轧戏》
76.4% Match
赶紧走吧 我走啦
gǎn jǐn zǒu ba wǒ zǒu la
“Go now. I'm off then.”
《南部档案》
76.3% Match
你先走 我们待会儿赶上来
nǐ xiān zǒu wǒ men dài huì er gǎn shàng lái
“You go first. We'll catch up later.”
《Light to the Night》 S1·E2 (33:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus