MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (28:34) HSK 4
nǐ men xiān zǒu ba bù néng fēn kāi tài wēi xiǎn le bù néng děng le

你们先走吧 不能分开 太危险了 不能等了

“You guys go first. We can't split up. It's too dangerous. We can't wait.”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 28:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàng nà ér ba

放那儿吧

“Leave it there.”

nǐ men xiān zǒu ba bù néng fēn kāi tài wēi xiǎn le bù néng děng le CURRENT FOCUS

你们先 走吧 不能分开 太危险了 不能 等 了

“You guys go first. We can't split up. It's too dangerous. We can't wait.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men gēn tā men yǐ jīng lā kāi yí gè xiǎo shí de jù lí

我们跟他们已经拉开 一个小时的距离

“We're already an hour behind them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (28:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus