MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (31:20) HSK 7
hé suǒ zhǎo wǒ yǒu shì ? bú shì nǐ hū wǒ ma ?

何所 找我有事? 不是你呼我吗?

“Officer He, you were looking for me? You paged me, didn't you?”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 31:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi qì gōng sī chá biǎo dào lǐ miàn kàn hǎo le zì jǐ qù

“Gas inspection? It's inside. Go check it yourself.”

hé suǒ zhǎo wǒ yǒu shì ? bú shì nǐ hū wǒ ma ? CURRENT FOCUS

何所 找我有事 ? 不是你呼我吗 ?

“Officer He, you were looking for me? You paged me, didn't you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hū de shì xún rén qǐ shì shàng de hào mǎ ya nà shàng miàn jiù shì wǒ de hào mǎ

我呼的是寻人启事上的号码呀 那上面就是我的号码

“I paged the number on the missing persons notice. That's my number.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus