MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (31:13) HSK 7
méi qì gōng sī chá biǎo dào lǐ miàn kàn hǎo le zì jǐ qù

煤气公司查表 到里面看好了 自己去

“Gas inspection? It's inside. Go check it yourself.”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 31:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shū shū wǒ shì lái chá méi qì de

叔叔 我是来查煤气的

“Sir, I'm here to check the gas. WEIYANG GAS”

méi qì gōng sī chá biǎo dào lǐ miàn kàn hǎo le zì jǐ qù CURRENT FOCUS

煤气公司查表 到里面 看好了 自己去

“Gas inspection? It's inside. Go check it yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé suǒ zhǎo wǒ yǒu shì ? bú shì nǐ hū wǒ ma ?

“Officer He, you were looking for me? You paged me, didn't you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (31:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus