MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (41:33) HSK 7
nǐ zhǎo wǒ suǒ wèi hé shì shuō ba

你找我 所为何事 说吧

“Why have you come to me? Speak.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 41:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǐ lái ba

起来吧

“Rise.”

nǐ zhǎo wǒ suǒ wèi hé shì shuō ba CURRENT FOCUS

你 找我 所为何事 说吧

“Why have you come to me? Speak.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāng xiān shēng bú shì wài rén

江先生不是外人

“Mr. Jiang is not an outsider.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
有何所求 直说无妨
《翘楚》
90% Match
有何所求 直说无妨
yǒu hé suǒ qiú zhí shuō wú fáng

“Whatever you want, just let me know.”

找我什么事啊 师父 师父
《危险关系》
88% Match
找我什么事啊 师父 师父
zhǎo wǒ shén me shì a shī fù shī fù

“What do you need me for? Master, Master!”

哥找你要说什么事 神神秘秘的
《生命树》
88% Match
哥找你要说什么事 神神秘秘的
gē zhǎo nǐ yào shuō shén me shì shén shén mì mì de

“What does Chun want to talk to you about? He's acting all mysterious.”

你找我什么事 你就直接说吧
《生命树》
88% Match
你找我什么事 你就直接说吧
nǐ zhǎo wǒ shén me shì nǐ jiù zhí jiē shuō ba

“What did you want to see me about? Just say it.”

你 你到底在找什么呀 找理论依据
《小城大事》
88% Match
你 你到底在找什么呀 找理论依据
nǐ nǐ dào dǐ zài zhǎo shén me ya zhǎo lǐ lùn yī jù

“What exactly are you looking for? Theoretical backing.”

你找我到底什么事啊
《风过留痕》
88% Match
你找我到底什么事啊
nǐ zhǎo wǒ dào dǐ shén me shì a

“why exactly did you want to see me?”

你问这个做什么 我 我找我男人
《八千里路云和月》
88% Match
你问这个做什么 我 我找我男人
nǐ wèn zhè ge zuò shén me wǒ wǒ zhǎo wǒ nán rén

“Why do you ask? I'm looking for my man.”

这种事情你找我干什么 有什么用啊
《狂飙》
88% Match
这种事情你找我干什么 有什么用啊
zhè zhǒng shì qíng nǐ zhǎo wǒ gàn shén me yǒu shén me yòng a

“Why do you come to me? What's the use of it?”

他什么时候找的你 找你干什么 报告政府
《风过留痕》
88% Match
他什么时候找的你 找你干什么 报告政府
tā shén me shí hòu zhǎo de nǐ zhǎo nǐ gàn shén me bào gào zhèng fǔ

“When did he contact you? And why? Officers,”

《A Splendid Match》 S1·E6 (41:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus