MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (29:34) HSK 4
- lǎo zi qiāo sǐ nǐ - nǐ bié guò lái wǒ shì jǐng chá

- 老子敲死你 - 你别过来 我是警察

“- I'll beat you to death! - Don't come closer. I'm a police officer!”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 29:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gè guī ér zi

你个龟儿子

“You little rascal.”

- lǎo zi qiāo sǐ nǐ - nǐ bié guò lái wǒ shì jǐng chá CURRENT FOCUS

- 老子敲死你 - 你别过来 我是 警察

“- I'll beat you to death! - Don't come closer. I'm a police officer!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dòu bāo jìn lái a nǐ zěn me cái lái ya ?

豆包 进来啊 你怎么才来呀?

“Doubao, come in. What took you so long?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (29:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus