《Light to the Night》 S1·E2 (09:35)
HSK 5
nǐ gǎo shén me qù ？
你搞什么去？
“Where have you been?”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 09:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn yé
金爷
“Mr. Jin. Please…”
nǐ gǎo shén me qù ？
CURRENT FOCUS
你搞什么去 ？
“Where have you been?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé suǒ méi yǒu
何所 没有
“Officer He. No one has seen her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
79.3% Match
我们干啥去
wǒ men gàn shá qù
“What are we supposed to do?”
《方圆八百米》
78.6% Match
你干嘛去了
nǐ gàn má qù le
“Where were you?”
《黑夜告白》
77.9% Match
你要干什么？
nǐ yào gàn shén me ？
“What is your kid doing again?”
《狂飙》
77.3% Match
你干什么
nǐ gàn shén me
“Are you crazy?”
《月鳞绮纪》
76.6% Match
你搞什么？ 帮我办件事情
nǐ gǎo shén me ？ bāng wǒ bàn jiàn shì qíng
“What are you up to? Do me a favor.”
《长河落日》
76.5% Match
来干什么的
lái gàn shén me de
“...and what they are here for.”
《Light to the Night》 S1·E2 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus