《Light to the Night》 S1·E2 (29:53)
HSK 1
sōng shǒu nǐ sōng shǒu
松手 你松手
“Let go. Let go of my hand.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 29:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dòu bāo jìn lái a nǐ zěn me cái lái ya ？
豆包 进来啊 你怎么才来呀？
“Doubao, come in. What took you so long?”
sōng shǒu nǐ sōng shǒu
CURRENT FOCUS
松手 你 松手
“Let go. Let go of my hand.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- nǐ jìn lái ma dòu bāo - wǒ jìn qù zuò shén me ？ nǐ sōng shǒu
- 你进来嘛 豆包 - 我进去做什么？ 你松手
“Come in, Doubao. Why would I go in? - Let go. - I won't!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
95% Match
不不 先松开 松手
bù bù xiān sōng kāi sōng shǒu
“No. Let go first. Let go.”
《以家人之名》
90% Match
松手松手松手 勒死我了
sōng shǒu sōng shǒu sōng shǒu lēi sǐ wǒ le
“Let go. Let go. You're holding me too tightly.”
《云秀行》
88% Match
你 你撒手
nǐ nǐ sā shǒu
“Let... Let go!”
《冬去春来》
88% Match
我买的 撒手
wǒ mǎi de sā shǒu
“I bought it. Let go.”
《玫瑰丛生》
85% Match
人家姑娘让你松手没听见啊
rén jiā gū niáng ràng nǐ sōng shǒu méi tīng jiàn a
“Didn't you hear her? She said let go.”
《Light to the Night》 S1·E2 (29:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus