《Light to the Night》 S1·E2 (03:37)
HSK 2
wǒ kàn jiàn nǐ le chū lái
我看见你了 出来
“I see you. Come out.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 03:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hán zǐ áng
韩梓昂
“Han Zi'ang.”
wǒ kàn jiàn nǐ le chū lái
CURRENT FOCUS
我看见你了 出来
“I see you. Come out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì … yuán lóng lǐ dìng zhì kuǎn
这是… 元龙里定制款
“What's that? Customized by Yuanlongli.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
78.7% Match
我看见了 我刚刚在门口看见 对不起
wǒ kàn jiàn le wǒ gāng gāng zài mén kǒu kàn jiàn duì bù qǐ
“I saw it. I just saw it at the entrance. I'm sorry.”
《你好1983》
77.8% Match
终于见到你了 我真是太高兴了
zhōng yú jiàn dào nǐ le wǒ zhēn shì tài gāo xìng le
“I finally found you. I'm so happy.”
《主角》
77.3% Match
我看见你了 师父 这儿有人 谁呀
wǒ kàn jiàn nǐ le shī fù zhè ér yǒu rén shuí ya
“I see you! - Master, someone's here! - Who?”
《年少有为》
76.4% Match
总算是见到你了 来 进来看看
zǒng suàn shì jiàn dào nǐ le lái jìn lái kàn kàn
“I finally get to see you. Come on. Take a look inside.”
《生命树》
75.7% Match
我看见了 就不能当作没看见
wǒ kàn jiàn le jiù bù néng dàng zuò méi kàn jiàn
“If I see something, I can't pretend I didn't.”
《黑夜告白》
72.8% Match
看见了没有？ 这两个人就是这么出去的
kàn jiàn le méi yǒu ？ zhè liǎng gè rén jiù shì zhè me chū qù de
“See? They left like this.”
《Light to the Night》 S1·E2 (03:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus