MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (19:25) HSK 2
kàn jiàn le méi yǒu ? zhè liǎng gè rén jiù shì zhè me chū qù de

看见了没有? 这两个人就是这么出去的

“See? They left like this.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 19:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè mén guān zhe ne wài biān suǒ zhe ne kāi bù kāi

“The door is locked from the outside. You can't open it.”

kàn jiàn le méi yǒu ? zhè liǎng gè rén jiù shì zhè me chū qù de CURRENT FOCUS

看见了 没有 ? 这两个人 就是这么出去的

“See? They left like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè mén jiù méi suǒ hái lì àn zhè jiù shì gè è zuò jù zhī dào ba ?

这门就没锁 还立案 这就是个恶作剧 知道吧?

“This door isn't locked. File a case? This is just a prank. Okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus