《Light to the Night》 S1·E2 (15:07)
HSK 4
zhè ge máo jīn méi yòng guò shì xīn de
这个毛巾没用过 是新的
“This towel is new. Never used.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 15:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiā yǒu tuō xié
我家有拖鞋
“I've got slippers.”
zhè ge máo jīn méi yòng guò shì xīn de
CURRENT FOCUS
这个 毛巾 没用过 是新的
“This towel is new. Never used.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shēng jiān zài …
卫生间在…
“The bathroom is right behind you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
77.1% Match
怎么可能是毛巾的问题呢
zěn me kě néng shì máo jīn de wèn tí ne
“How could it be the towels' fault?”
《蜜语纪》
75.5% Match
在你们酒店用了这个毛巾
zài nǐ men jiǔ diàn yòng le zhè ge máo jīn
“I kept sleeping with the towel under my neck”
《隐身的名字》
73.7% Match
硬得像咸菜的毛巾是她的
yìng dé xiàng xián cài de máo jīn shì tā de
“(used for years is hers.)”
《蜜语纪》
72% Match
但是毛巾的问题要先解决
dàn shì máo jīn de wèn tí yào xiān jiě jué
“But the towel issue must be resolved first.”
《逐玉》
64.7% Match
这个布条有什么问题吗
zhè ge bù tiáo yǒu shén me wèn tí ma
“What's wrong with using this cloth?”
《生命树》
63.4% Match
羊毛一定不能再用了
yáng máo yí dìng bù néng zài yòng le
“You must stop using wool.”
《Light to the Night》 S1·E2 (15:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus