《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (01:46)
HSK 4
zěn me kě néng shì máo jīn de wèn tí ne
怎么可能是毛巾的问题呢
“How could it be the towels' fault?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 01:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zěn me kě néng shì máo jīn de wèn tí ne
CURRENT FOCUS
怎么可能是 毛巾 的问题呢
“How could it be the towels' fault?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
máo jīn de pǐn pái fāng hé xǐ dí chǎng
毛巾的品牌方和洗涤厂
“Our hotel has been working with that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
77.6% Match
但是毛巾的问题要先解决
dàn shì máo jīn de wèn tí yào xiān jiě jué
“But the towel issue must be resolved first.”
《黑夜告白》
77.1% Match
这个毛巾没用过 是新的
zhè ge máo jīn méi yòng guò shì xīn de
“This towel is new. Never used.”
《隐身的名字》
69.6% Match
硬得像咸菜的毛巾是她的
yìng dé xiàng xián cài de máo jīn shì tā de
“(used for years is hers.)”
《御赐小仵作》
68.5% Match
你怎么回事儿毛手毛脚
nǐ zěn me huí shì ér máo shǒu máo jiǎo
“Why are you so clumsy?”
《南部档案》
67.3% Match
怎么还是弄上脏东西了
zěn me hái shì nòng shàng zàng dōng xī le
“How did you still get your dress dirty?”
《爱情有烟火》
66.6% Match
导致我到现在连衣服都洗不好
dǎo zhì wǒ dào xiàn zài lián yī fú dōu xǐ bù hǎo
“Ever since then, I can't even do something as simple as laundry right.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (01:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus